msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Management Xtended\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-17 22:26+0100\n"
"Last-Translator: Oliver Schlöbe <webmaster@schloebe.de>\n"
"Language-Team: Oliver Schlöbe <scripts@schloebe.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\schloebeweb\\xampp\\htdocs\\wordpresssource\\plugins\\admin-management-xtended\\trunk\n"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/admin-management-xtended.php:224
msgid "Admin Management Xtended requires at least WordPress 2.5!"
msgstr "Admin Management Xtended benötigt mindestens WordPress 2.5!"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/admin-management-xtended.php:236
msgid "The <strong>Admin Management Xtended</strong> plugin wasnt developed for WordPress 2.7 and higher, which has a QuickEdit feature already built-in. Please deactivate Admin Management Xtended plugin and use WordPress' QuickEdit feature."
msgstr "Das <strong>Admin Management Xtended</strong>-Plugin ist nicht mit WordPress 2.7 und höher kompatibel, welches ein QuickEdit Feature standardmäßig zur Verfügung stellt. Bitte deaktivieren Sie das <strong>Admin Management Xtended</strong>-Plugin und nutzen Sie das QuickEdit-Feature von WordPress."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/admin-management-xtended.php:248
msgid "You seem using the <em>Better Tags Manager</em> plugin, which collides with the <em>Admin Management Xtended</em> plugin since both extend the tags column. Please deactivate one of both to make this message disappear."
msgstr "Sie scheinen das <em>Better Tags Manager</em>-Plugin zu nutzen, das Probleme mit dem<em>Admin Management Xtended</em>-Plugin hat, die beide die Tags-Spalte erweitern. Bitte deaktiviere eines der beiden Plugins, damit diese Meldung verschwindet."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/admin-management-xtended.php:248
msgid "(This message was created by Admin Management Xtended plugin)"
msgstr "(Dieser Hinweis stammt vom Admin Management Xtended Plugin)"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:142
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:227
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:703
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:62
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:111
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:99
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:75
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:150
msgid "Edit"
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:166
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:170
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:92
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:209
msgid "Toggle comment status open/closed"
msgstr "Kommentar-Status auf offen/geschlossen umschalten"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:224
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:70
msgid "No Tags"
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:261
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:128
msgid "Uncategorized"
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:327
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:367
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:703
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:118
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:143
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:327
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:367
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:703
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:118
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:343
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:358
msgid "You are not allowed to change the post author as this user."
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:346
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:361
msgid "You are not allowed to change the page author as this user."
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:472
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:481
msgid "Y/m/d"
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:475
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:500
msgid "Sorry, you do not have the right to publish this post."
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:511
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:516
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:62
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:79
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:82
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:196
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:199
msgid "Toggle visibility"
msgstr "Sichtbarkeit umschalten"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:642
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:648
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:654
msgid "Edit Page Order:"
msgstr "Reigenfolge bearbeiten:"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:642
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:648
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:654
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:642
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:648
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:654
msgid "Direct input"
msgstr "Direkteingabe"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:642
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:648
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Drag & Drop"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:654
msgid "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#pageorder' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"
msgstr "Drag & Drop <a href='http://www.schloebe.de/wordpress/admin-management-xtended-plugin/#reihenfolge' target='_blank' style='color:#fff;text-decoration:underline;'>[?]</a>"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:663
msgid "Hide invisible Posts"
msgstr "Verstecke nicht sichtbare Artikel"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:669
msgid "Show invisible Posts"
msgstr "Zeige nicht sichtbare Artikel"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:697
msgid "Post Revisions"
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:697
msgid "Page Revisions"
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:703
msgid "Post"
msgstr "Artikel"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:703
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:703
msgid "Slug may not be empty!"
msgstr "Slug darf nicht leer sein!"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:703
msgid "Insert time"
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/general-functions.php:757
msgid "Change image set"
msgstr "Button-Set ändern"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:44
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:82
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:43
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:60
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:43
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:59
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:44
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:101
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:176
msgid "Enhanced by Admin Management Xtended Plugin"
msgstr "Erweitert durch das Admin Management Xtended Plugin"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:44
msgid "Visible"
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:61
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:142
msgid "Yes"
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:61
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:142
msgid "No"
msgstr ""

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/link-functions.php:82
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:101
msgid "Categories"
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:43
msgid "Media Order"
msgstr "Reigenfolge"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/media-functions.php:60
msgid "Description"
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:43
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:176
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:59
msgid "Page Order"
msgstr "Reigenfolge"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:85
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:202
msgid "Change Publication Date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum ändern"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/page-functions.php:87
msgid "Edit Page Slug"
msgstr "Seiten-Slug bearbeiten"

# Doesnt need to be translated.
#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:44
msgid "Tags"
msgstr ""

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:204
msgid "Edit Post Slug"
msgstr "Artikel-Slug bearbeiten"

#: D:\schloebeweb\xampp\htdocs\wordpresssource\plugins\admin-management-xtended\trunk/post-functions.php:240
msgid "You seem using the \\\"Better Tags Manager\\\" plugin, which collides with the \\\"Admin Management Xtended\\\" plugin since both extend the tags column. Please <a href=\\\"plugins.php\\\">deactivate</a> one of both to make this message disappear."
msgstr "Sie scheinen das \\\"Better Tags Manager\\\"-Plugin zu nutzen, das Probleme mit dem \\\"Admin Management Xtended\\\"-Plugin hat, die beide die Tags-Spalte erweitern. Bitte <a href=\\\"plugins.php\\\">deaktiviere</a> eines der beiden Plugins, damit diese Meldung verschwindet."